Şiirde geçen “iyceden iyceden” ifadesini günümüz Türkçesinde nasıl söylersiniz?

5.sınıf Türkçe ANITTEPE YAYINCILIK dersi için verilen 2. TEMA MİLLÎ MÜCADELE VE ATATÜRK Mustafa Kemal’in Kağnısı etkinlik sorularından birisi.  Soru şu şekilde:

  • Şiirde geçen “iyceden iyceden” ifadesini günümüz Türkçesinde nasıl söylersiniz? Şair, bu şekilde niçin kullanmış olabilir?

Günümüz Türkçesinde “iyce” ifadesi iyi’ce (tamamen anlamında) şeklinde kullanılmaktadır. Şiirdeki anlamı ile Elif’in kağnısının tamamen gerilerde kaldığını anlatmak için kullanılmıştır. Şair kelimenin halk dilindeki kullanım şekli olan iyi’ce kelimesinin ses düşmesine uğramış halini “iyce” olarak kullanmış olabilir.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir